-
1 beglückwünschen
beglückwünschen *vt gratulować [ perf po-]jdn [zu seinem Erfolg] \beglückwünschen gratulować komuś [z okazji sukcesu] -
2 powinszować
powinszować pf →LINK="winszować" winszowaćwinszować < powinszować> (-uję): winszować k-u (G) jemandem gratulieren (zu D), jemanden beglückwünschen (zu D);winszować k-u z okazji ślubu jemandem zu seiner Hochzeit gratulieren;winszować sobie (G) sich beglückwünschen (zu D) -
3 winszować
winszować < powinszować> (-uję): winszować k-u (G) jemandem gratulieren (zu D), jemanden beglückwünschen (zu D);winszować k-u z okazji ślubu jemandem zu seiner Hochzeit gratulieren;winszować sobie (G) sich beglückwünschen (zu D) -
4 powinszować
powinszować [pɔviw̃ʃɔvaʨ̑]vi ( książk)\powinszować komuś czegoś jdm zu etw gratulieren, jdn zu etw beglückwünschen\powinszować komuś z jakiejś okazji jdm zu einem Anlass gratulieren, jdn zu einem Anlass beglückwünschen -
5 winszować
vi\winszować komuś czegoś jdm zu etw gratulieren, jdn zu etw beglückwünschen\winszować komuś z okazji urodzin/rocznicy ślubu jdm zum Geburtstag/Hochzeitstag gratulieren, jdn zum Geburtstag/Hochzeitstag beglückwünschenwinszuję! mein Glückwunsch!, gratuliere! -
6 gratulacja
-
7 gratulować
-
8 gratulować
gratulować < pogratulować> (-uję): gratulować k-u (G) jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen (zu D) -
9 pogratulować
gratulować < pogratulować> (-uję): gratulować k-u (G) jemandem gratulieren, jemanden beglückwünschen (zu D) -
10 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass … -
11 życzenie
życzenia pl Glückwünsche pl;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen, jemandem gratulieren;życzenia urodzinowe Glückwünsche pl zum Geburtstag;życzenia imieninowe Glückwünsche pl zum Namenstag;życzenia świąteczne Weihnachtswünsche pl, Weihnachtsgrüße pl;na życzenie auf Wunsch;pozostawiać wiele do życzenia viel zu wünschen übrig lassen;kartka z życzeniami świątecznymi Weihnachtskarte f;pobożne życzenie frommer Wunsch m;mieć życzenie (+ inf) den Wunsch haben zu (+ inf) -
12 gratulować
gratulować [gratulɔvaʨ̑] < perf po->vi\gratulować komuś czegoś jdm zu etw gratulieren, jdn zu etw beglückwünschen -
13 życzenie
życzenie [ʒɨʧ̑ɛɲɛ] ntna [czyjeś] \życzenie auf [jds] Wunschkoncert życzeń Wunschkonzert ntskładać komuś życzenia jdn beglückwünschenżyczenia urodzinowe/imieninowe Glückwünsche mPl zum Geburtstag/Namenstag3) pobożne \życzenie frommer Wunsch mpozostawiać wiele do życzenia viel zu wünschen übrig lassen
См. также в других словарях:
beglückwünschen — ↑gratulieren … Das große Fremdwörterbuch
beglückwünschen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gratulieren Bsp.: • Ich gratulierte ihr zum Geburtstag … Deutsch Wörterbuch
beglückwünschen — V. (Aufbaustufe) jmdm. zu einem bestimmten Anlass gratulieren Synonyme: Glückwünsche aussprechen, Glück wünschen Beispiele: Ich habe ihn zu seinem Erfolg beglückwünscht. Alle haben das Brautpaar beglückwünscht … Extremes Deutsch
beglückwünschen — gratulieren * * * be|glück|wün|schen [bə glʏkvʏnʃn̩] <tr.; hat: jmdm. seine Anerkennung aussprechen: jmdn. [zu seinem Erfolg] beglückwünschen. Syn.: ↑ gratulieren. * * * be|glụ̈ck|wün|schen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. (zu etwas) beglückwünschen jmdm.… … Universal-Lexikon
beglückwünschen — be·glụ̈ck·wün·schen; beglückwünschte, hat beglückwünscht; [Vt] jemanden (zu jemandem / etwas) beglückwünschen ≈ jemandem gratulieren: jemanden zu einem Erfolg beglückwünschen || ⇒↑Glückwunsch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beglückwünschen — Glückwünsche aussprechen/übermitteln, Glück wünschen, gratulieren; (geh.): Glückwünsche darbringen. * * * beglückwünschen:gratulieren·Glückwünschen·seinenGlückwunsch/seineGlückwünscheabstatten/aussprechen/darbringen/überbringen… … Das Wörterbuch der Synonyme
beglückwünschen — beglöckwünsche … Kölsch Dialekt Lexikon
beglückwünschen — be|glụ̈ck|wün|schen ; beglückwünscht … Die deutsche Rechtschreibung
gratulieren — beglückwünschen * * * gra|tu|lie|ren [gratu li:rən] <itr.; hat: (jmdm.) zu einem besonderen Anlass seine Mitfreude ausdrücken: ich gratuliere dir [zum Geburtstag, zu dem Erfolg]!; [ich] gratuliere! Syn.: ↑ beglückwünschen, Glück wünschen. * *… … Universal-Lexikon
gratulieren — beglückwünschen, Glückwünsche aussprechen/überbringen, [viel] Glück wünschen. * * * gratulieren:⇨beglückwünschen gratulierenbeglückwünschen,Glückwünschen,Glückwünscheüberbringen/darbringen/aussprechen/übermitteln … Das Wörterbuch der Synonyme
Friedensgruss — Der Friedensgruß im religiösen Sinn ist eine aktive Handlung der Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft um eines der obersten Prinzipien des Glaubens den Wunsch nach gegenseitigem Frieden zum Ausdruck zu bringen. Weiter soll dieser gegenseitige… … Deutsch Wikipedia